The Supreme Court could soon change the course of how location data is used